
Come si ascolta un’eco a ritroso. L’artista colombiana, in residenza a Casa degli Artisti, racconta il suo lavoro sul tempo e sullo spazio
Il 20 luglio 1917, giorno dell’indipendenza colombiana, Bogotá inaugurava la stazione della Sabana, considerata la porta d’accesso alla città moderna. Oggi l’edificio, monumento nazionale, non funziona più come stazione ed è in attesa di una nuova destinazione d’uso. In Especular (2017) Leyla Cárdenas ne ha impresso la facciata su un velo leggero e l’ha sospeso nello spazio, lasciandolo ricadere a terra in una lunga piega. Vista da lontano, l’opera sembra un edificio; da vicino è una membrana sottile attraversata dalla luce, e si ha l’impressione che un’architettura costruita per durare sia sul punto di dissolversi.
Nata a Bogotá nel 1975, Cárdenas ha studiato Belle Arti all’Universidad de Los Andes e ha conseguito un MFA alla UCLA. La sua ricerca procede per sottrazione, tra scultura, fotografia e tessuto, per indagare le rovine urbane e il paesaggio costruito come tracce vive di memoria e trasformazione. Nei primi anni interveniva direttamente sugli edifici e sulle loro superfici. In Withholding (2006) la pittura diventa materia, sostenuta da aste metalliche e filo; in Removed, presentata nel 2013 al Palais de Tokyo di Parigi, il disegno affiora man mano che l’artista graffia e raschia la vernice bianca di una parete. Con il tempo la sua pratica si è spostata dalle superfici architettoniche alle immagini. Cárdenas le trasferisce su una stoffa sottile con un processo di sublimazione termica, in modo che l’inchiostro penetri nelle fibre, e poi la disfa filo per filo, fino a dissolverne la composizione fotografica. È un’operazione sottrattiva e un modo di lavorare a ritroso nella storia, rimuovendo strati per riportare in superficie ciò che è sepolto. I risultati hanno la consistenza della scultura, e ciò che affiora sono spesso storie dimenticate.

C’è un breve testo di Walter Benjamin dei primi anni Trenta, Scavare e ricordare, in cui il filosofo paragona la memoria al terreno in cui giacciono le città sepolte: “Chi cerca di accostarsi al proprio passato sepolto deve comportarsi come un uomo che scava. Soprattutto non deve temere di tornare sempre di nuovo sullo stesso fatto, di spargerlo come si sparge la terra, di rivoltarlo come si rivolta il terreno”.
Cárdenas fa lo stesso quando stacca pezzi di parete o disfa un’immagine: scomponendoli, ne comprende la struttura e porta in superficie gli strati nascosti. Anche il titolo del progetto milanese, An Echo in Reverse, un’eco che si ascolta a ritroso, sembra richiamare un’altra celebre figura benjaminiana, l’angelo della storia ispirato all’Angelus Novus di Paul Klee, che la tempesta spinge verso il futuro mentre tiene il volto rivolto al passato, dove vede accumularsi macerie su macerie. L’angelo vorrebbe fermarsi e ricomporre ciò che è andato in frantumi, ma la tempesta, che Benjamin chiama progresso, lo spinge in una sola direzione. L’artista ne condivide la postura ma non l’impotenza. Disfa per trattenere e oppone al tempo a senso unico un tempo che va in più direzioni.
Cárdenas ha appena concluso la prima fase della residenza a Casa degli Artisti, dedicata alla ricerca sul territorio e alla lettura di Milano come palinsesto, una città in cui ogni epoca si deposita sulla precedente senza riuscire a cancellarla del tutto. Nelle settimane di permanenza si è mossa tra archivi e sopralluoghi, dall’area dell’ex Innocenti alla Fabbrica del Duomo, fino ai Navigli, e il 10 novembre ha aperto il proprio studio al pubblico. Seguirà una seconda fase, dedicata alla produzione delle opere che confluiranno in una mostra personale alla Galleria Gaburro, prevista per il 2027. L’ho incontrata in questo momento di passaggio per parlare della sua ricerca che da anni interroga il tempo e lo spazio alla ricerca delle voci e delle stratificazioni che la storia urbana continua a conservare sotto la superficie.

Nei tuoi primi lavori la materia degli edifici o delle superfici veniva raschiata, rimossa. Oggi edifici e rovine, ma anche paesaggi, rocce e fiumi, entrano nell’opera come immagini. Come è avvenuto questo passaggio?
Non lo considero un passaggio, poiché in ogni immagine coesistono sempre materia e tempo. Osservo il mondo con uno sguardo scultoreo, procedendo per sottrazione e non per aggiunta. Come un’archeologa urbana, parto sempre da ciò che raccolgo: intervengo sull’esistente e imparo nell’atto stesso di disfarlo. Anche sfilacciare le immagini è un gesto sottrattivo, scultoreo. Penso alla fotografia come a una raccolta di materiali, un prelievo diretto dal luogo; laddove risulta impossibile asportare la superficie architettonica, agisco simbolicamente trasferendone l’immagine su un velo che, nel trattenerla, si fa simile a un sudario. È significativo che archeologia e fotografia siano nate nello stesso periodo: la raccolta di reperti procedeva di pari passo con la documentazione di contesti e oggetti destinati a scomparire. I luoghi che mi attraggono sono spesso fragili, ed è per questo che ricorro alla fotografia, trasformando lo scatto stesso in un reperto. Ogni opera si fa allora locus di una memoria fluttuante, residuale, in cui l’immagine non si presenta più come un bene archiviato da proteggere, ma come un frammento materiale trasformato, un resto attivo.
Per te ordito e trama sono una metafora del tempo e dello spazio. Una fotografia ferma un istante. Che cosa succede a quell’istante quando ne separi i fili? Nelle tue opere l’immagine si dissolve, ma a volte qualcosa sembra sostenerla, un puntello o un telaio. Che rapporto c’è, per te, tra il disfare e il trattenere?
Il richiamo al sudario evoca anche una figura emblematica legata alla tessitura, Penelope, che di notte disfaceva ciò che aveva tessuto di giorno, dilazionando così l’inevitabile scorrere del tempo. Nel mio lavoro parto sempre da un tessuto, per poi scolpire l’immagine sfilandola. Nella sua struttura primaria il tessuto è una griglia cartesiana fatta di ordito e trama, un incrocio di assi orizzontali e verticali. Il gesto di disfare le immagini, che restano aggrappate in modo così precario alla superficie della stoffa, si trasforma in un processo meditativo che dilata il presente e, spingendosi oltre, mette in discussione i nostri stessi sistemi di rappresentazione. Un processo che non intende fermare il tempo come nel caso di Penelope, ma dare forma a una temporalità che si muove simultaneamente in più direzioni. Spesso queste architetture si rivelano strato dopo strato, rimandando a luoghi in cui la storia si è assottigliata fino a dissolversi. Forse è proprio questo uno dei motivi per cui ho dedicato un’ampia serie di lavori ai miraggi.

In queste settimane hai attraversato Milano per la tua ricerca. Che cosa ti ha rivelato? In particolare, nel tuo lavoro i fiumi sono una cartina al tornasole del rapporto tra uomo e natura, come il Vicachá, canalizzato e dimenticato sotto una strada di Bogotá. Anche Milano ha un rapporto antico e conflittuale con le sue vie d’acqua. Che rapporto tra natura e città hai trovato qui?
Una delle prime sorprese di questa ricerca sono state le numerose analogie tra Bogotá e Milano. Ho scoperto una città molto verde, ricca di alberi e parchi e facile da percorrere a piedi, dove però fiumi e canali sono stati interrati e rimossi dalla memoria collettiva. Ho anche intercettato diverse iniziative volte a riportare in superficie i corsi d’acqua e il loro ricordo. Proprio come nella mia città, la volontà di custodirne la memoria e la forza di questi gesti rigenerativi nascono spesso dalla comunità artistica; penso, per esempio, al lavoro di ricerca che Alessia Bernardini e Claudia Müller stanno portando avanti a Casa degli Artisti.

Una delle domande che hanno guidato la tua residenza riguarda le voci rimaste ai margini della storia ufficiale. Quali storie di questa città ti sono sembrate escluse, anche rispetto ai luoghi che hai indagato?
Sono riuscita a cogliere solo alcuni aspetti dei luoghi, dato che il mio soggiorno è stato breve. Ho però la sensazione che Milano non sia una città molto disposta a mostrare le sue voci nascoste e a svelare i suoi segreti. Inoltre, essendo una metropoli frenetica che è cambiata così tanto nel giro di pochi decenni, è evidente che tra le sue priorità non vi sia quella di mettere in discussione le narrazioni ufficiali sul proprio passato e sul patrimonio storico. Ciononostante, qualche settimana fa ho assistito ad alcune importanti manifestazioni di piazza, segnale di come le voci rimaste finora in silenzio stiano emergendo e chiedano di essere ascoltate.
Com’è stato lavorare a Casa degli Artisti, e che cosa ti ha restituito la conversazione pubblica del 10 novembre?
È stato molto importante avere il sostegno di Casa degli Artisti: senza la loro collaborazione una ricerca come la mia non sarebbe stata possibile. Mi sono poi appassionata moltissimo alla storia del luogo, che è davvero unica. Dall’incontro pubblico del 10 novembre è emerso un grande interesse per la lettura della città come palinsesto. In contesti urbani frenetici e saturi di stimoli come Milano, l’invito a rallentare e a leggere la stratificazione della città sembra rispondere a un’attesa reale. Ho anche scoperto che moltissime persone sono legate alla produzione tessile, e mi piacerebbe avere il tempo di esplorare più a fondo questo patrimonio e la sua tradizione.

La residenza si divide in due fasi: questa prima, dedicata alla ricerca, e una seconda di produzione. Hai già un’idea di che cosa presenterai alla Galleria Gaburro nel 2027?
Non lo so ancora, sono tantissime le strade possibili. Sono sicura che ogni singolo contributo alla ricerca, in un modo o nell’altro, ci sarà. Posso rispondere con un dato interessante che probabilmente mi aiuterà a progettare la mostra. Com’è noto, la città è cresciuta attorno a una serie di anelli concentrici, e la loro struttura, pensata per proteggere e delimitare, si legge ancora nelle strade circolari, la Cerchia dei Navigli e la Cerchia dei Bastioni. La sede della Galleria Gaburro si trova proprio a ridosso di una di queste antiche mura: via Francesco Sforza corrisponde all’anello difensivo medievale costruito intorno alla metà del XII secolo e poi alle Mura Spagnole del XVI secolo. Trovo molto affascinante questo tipo di analisi psicogeografica delle città, e il modo in cui certi elementi del passato continuano a definire la forma del presente.
Un’ultima domanda. Il tuo processo richiede un tempo lungo e un lavoro manuale paziente. Che valore ha per te questa lentezza, in un’epoca in cui le immagini si producono e si consumano in un istante?
Quando ho cominciato a trasferire immagini fotografiche sul tessuto, cercavo di lavorare soltanto con i due elementi essenziali della fotografia, la luce e il tempo. Usando una stoffa sottilissima per la stampa a sublimazione, sentivo di avvicinarmi al supporto ideale, un materiale capace di trattenere un’immagine in transizione. Non ho mai pensato che una fotografia congeli un istante. Cerco un modo di trattare lo scatto come un artefatto, soprattutto ora che lo statuto dell’immagine sta cambiando per quanto riguarda l’archivio e l’oggettività. Disfare e sfilare riporta il digitale a un lavoro manuale e tattile, che consente di pensare attraverso il tempo e ne fa la propria materia. In questo modo l’opera dà presenza a ciò che è sfuggente e “irrappresentabile”, e diventa un gesto di resistenza contro l’accelerazione digitale, la standardizzazione e l’oblio. Ed è anche un invito ad attraversare questa proposta, che è visiva, temporale e materiale insieme.






