С 13 сентября по 12 октября 2014 года на Капри проходит интересная выставка “Современное видение” – выставка в Чертозе. Итальянские художники на Капри”, организованная благотворительной организацией Институтом Визуальных Исскуств Гаруццо. Это уникальное событие, которое стоит посетить любителям искусства.
О выставке мне любезно рассказал ее куратор, Александро Демми. “Проект “Современное видение” – выставка в Чертозе. Итальянские художники на Капри” возник из стремления обратить внимание на наиболее значительные впечатления, которые вызывают твеорения современной плеяды итальянских художников. Это коллективная выставка, что подчеркивает некоторые из основных этапов в искусстве наших дней, благодаря работам художников, принадлежащих к ряду разных поколений”.
Художники, принимающие участие в выставке: АфтеОлл (AfterAll), Диана Августа Штауэр, Маура Банфo, Маттео Базиле, Доменико Борелли, Ботто & Бруно, Стефано Кагол, Джанни Караваджо, Филиппо Чентенари, Давиде Кольтро, Питер Деметц, Станислао Ди Джуньо, Рокко Дубини, Эрон, Марко Грасси, Паоло Грассино , Франческо Йодиче, Марианжела Левита, Никус Лука, Доменико Антонио Манчини, Масбедо, Марсия Мильора, Мойо & Сивелли, Перино & Веле, Джузеппе Пьетрониро, Джулия Пишителли, Марко Нерео Ротелли; Рози Рокс, Франческо Сена, Адриан Транкуили, Фабио Виале и Сиро Витале – представят критическое и визуальное воплощение своих идей, которое является одновременно богатым и сложным.
Таким образом, наслоения «истории» института Чертоза ди Сан Джакомо и диалога с произведениями, созданными теми, кто исследует имеющиеся и будущие возможности искусства. Остров Капри становится оазисом, где можно встретить различные выражения итальянской художественной системы – своеобразная “рамка” объединившая идеалистическое и физическое, в которой раскроются важные аспекты художественной культуры Италии.
Как вы, наверное, заметили, в списке художников есть и я, поэтому от лица всех участников мне хотелось бы пригласить уважаемых читателей на эту выставку “Современное видение” – выставка в Чертозе. Итальянские художники на Капри”, которая будет проходить в Чертозе Сан Джакомо, Капри.
Диана Августа Штауэр
English Summary.
The “Contemporary visions in the Certosa – Italian Artists on Capri” project arose out of the desire to highlight some of the most significant experiences of the current crop of Italian artists. It is a group show that underlines some of the main phases of the art of the present day, through the works of artists belonging to a number of different generations.
The artists involved – AfterAll, Diana Avgusta Stauer, Maura Banfo, Matteo Basilè, Domenico Borrelli, Botto&Bruno, Stefano Cagol, Gianni Caravaggio, Filippo Centenari, Davide Coltro, Peter Demetz, Stanislao Di Giugno, Rocco Dubbini, Eron, Marco Grassi, Paolo Grassino, Francesco Jodice, Mariangela Levita, Nicus Lucà, Domenico Antonio Mancini, Masbedo, Marzia Migliora, Moio&Sivelli, Perino&Vele, Giuseppe Pietroniro, Giulia Piscitelli, Marco Nereo Rotelli; Rosy Rox, Francesco Sena, Adrian Tranquilli, Fabio Viale and Ciro Vitale – present a critical and visual showcase that is both rich and complex.
The idea is to stage, on that most famous of all Italian islands, an “art theatre” against the stunning backdrop of the Certosa di San Giacomo. It is an exhibition in which these shining stars of Italian art, through different languages and techniques – from drawing to painting, sculpture, photography, video and installation – cast their eyes on the present, meditating on what it means to make art today in a global system that is not only wide open but also rapidly and constantly changing – characteristics of a world that, not by chance, the Polish sociologist Zygmunt Bauman has defined with the highly appropriate epithet “liquid”.
In this amalgam, what could, then, be the function of art? To put it another way, which strategies can the artist deploy to signal his or her individuality and the uniqueness of his/her message in a system that swallows up everything and regurgitates it in an incessant flux? The “Contemporary visions in the Certosa – Italian Artists on Capri” project intends to reflect on these aspects of art and of “making” art in this day and age, and in particular aims to engage with what is a rich repository of history and meaning, the Certosa di San Giacomo, which serves as the backdrop for a recounting of the Italian art of the present, becoming a cultural, multi-perceptive space encapsulating the contemporary moment.
So, the stratifications of the “history” of the Certosa di San Giacomo institute a dialogue with the works created by those who are investigating the present and future possibilities of art. The island of Capri becomes an oasis where one comes across different expressions and experiences of the Italian art system – a “frame” both ideal and physical within which to be exposed to an important cross-section of Italy’s artistic culture.