Si entra in un altro mondo ascoltando e vedendo lo spettacolo “AdessO Odessa”, in scena al Piccolo Teatro Grassi dal 5 al 17 febbraio: Moni Ovadia e il violinista Pavel Vernikov, a loro volta accompagnati dal violino di Svtelana Makarova e dal pianofrte di Pavel Kachnov, rendono attraverso la musica, le canzoni e le parole, la profonda specificità di Odessa, la città in Ucraina che conta poco più di un milione di abitanti ed è il porto principale sul Mar Nero. Una città particolare perché fulcro della vita economica del Paese, ma non solo: il viaggio di Ovadia e Vernikov, originario proprio di Odessa, devia da qualsiasi descrizione canonica di una città, e si concentra fin da subito sulle parole dello scrittore ebreo sovietico Isaac Babel che, nei suoi “Racconti di Odessa”, la chiama “la città schifosa”: attraverso le musiche e le parole si entra appieno nel profondo sentimento e coinvolgimento che ha portato Ovadia e Vernikov alla composizione di questo spettacolo. “Città schifosa” e allo stesso tempo chiamata dai suoi abitanti “mamma”. Conoscere a fondo la storia passata e attuale di quella piccola parte del Mondo permette di delineare precisamente anche specifiche particolarità di tutta la cultura ebraica: un orgoglio, un amore, una fede assoluta in ciò in cui si crede, la conoscenza della tragicità della storia che però non sconfina nell’autocommiserazione. E l’ironia, a cui Ovadia attinge a piene mani per condire l’opera di aneddoti e barzellette che soprattutto permettono di cogliere determinate peculiarità della cultura ebraica.
Il 13 febbraio, ore 17.30, nel Chiostro di via Rovello, verrà presentato il libro “Moni Bulues. Il teatro di Moni Ovadia” di Paola Bertolone (UniversItalia editrice). Interverranno anche Moni Ovadia e Oliviero Ponte di Pino.
SCHEDA TECNICA:
“AdessO Odessa”
Piccolo Teatro Grassi, Milano
5-17 febbraio
via Rovello 2
Martedì e sabato, ore 19.30. Mercoledì, giovedì e venerdì ore 20.30. Domenica ore 16. Lunedì riposo.
Platea, 25 euro. Balconata, 22 euro.
Tel. 848800304, www.piccoloteatro.org
