Elecktro Jaye, artista tunisino che sperava di vedere la sua opera esposta alla fiera Tunis’s Printemps des Arts questo mese, in un palazzo a Tunisi, accusa gli organizzatori della fiera di censura dopo che un suo lavoro potenzialmente provocatorio è stato rimosso dall’evento. Gli organizzatori negano, ma l’opera d’arte di Jaye, una serie di poster colorati che mostrano una stella di David, la croce cristiana, e una luna crescente e con il testo che cita, “République Islaïque de Tunisie” (“La Repubblica islamica di Tunisia”) è stata comunque davvero rimossa. “Uno degli organizzatori mi ha detto che stava ricevendo pressioni da parte dello Stato, perché la mia opera era troppo politicamente impegnata e che avrebbe potuto causare problemi”, dice l’artista, che vorrebbe che altre opere di “artisti indipendenti” venissero rimosse dal Printemps des Arts per solidarietà. (Fonte: Artinfo.com)
In realtà il titolo tradotto significa Repubblica Islaica di Tunisi e non islamica come riportato … dove Islaica è un incrocio tra i termini Islamica e laica 😉