Circulation(s), fotografia emergente europea: il progetto epistolare in scena su Instagram

Circulation(s), il festival dedicato alla fotografia emergente europea, avrebbe dovuto svolgersi a Parigi dal 14 marzo al 10 maggio. In attesa di nuove date ha lanciato stay home(s): un progetto epistolare che va in scena su Instagram.

Ogni anno, il festival parigino Circulation(s) rivela la vitalità dei giovani creativi e difende la molteplicità degli sguardi fotografici attraverso mostre, conferenze, workshop, letture portfolio. Trampolino di lancio per gli artisti emergenti, in dieci anni di attività è diventato un appuntamento imperdibile all’interno del panorama fotografico internazionale. La decima edizione, che avrebbe dovuto prendere il via il 14 marzo per concludersi il 10 maggio, è ancora in attesa di nuove date.

Da Minsk a Berlino, da Roma a Helsinki, da Parigi a Barcellona: nonostante il lockdown, i 45 fotografi della nuova edizione hanno contribuito a creare uno spazio virtuale di scambio, perpetuando un legame artistico ai quattro angoli del continente. Il festival ha infatti lanciato l’iniziativa stay home(s), grazie al quale la pagina Instagram Circultation(s) si è trasformata in un vero e proprio museo virtuale. Un progetto epistolare sotto forma di telegramma, giorno dopo giorno, dà voce a un fotografo della decima edizione che, attraverso un’immagine e un breve testo, racconta un momento legato al periodo storico in corso.

View this post on Instagram

• STAY HOME(S) • Jour après jour avec les artistes de CIRCULATION(S) * Day after day with the artists of CIRCULATION(S) . TÉLÉGRAMME #24 From @tamara_eckhardt_📍 Berlin . « Il y a quelques semaines, j'ai rendu visite aux familles de Travellers de mon projet „Les enfants de Carrowbrowne ». Un projet à long terme sur la plus grande minorité d'Irlande, les gens du voyage. Je pense beaucoup à eux. Je me demande quand je les reverrai. Quel genre d'impact cela a sur les enfants qui ne sont plus autorisés à jouer dehors ? Ceci est la dernière photo que j'ai prise de Vivianne avant mon départ. Restez à la maison, restez en sécurité.» . *** "A few weeks ago I visited the Traveller- families from my project „The Children of Carrowbrowne“. A long term project about Irelands largest minority group, the Travellers. I think about them a lot. I wonder when I will see them again. What kind of impact it has on the children who are not allowed to play outside anymore? This is the last picture I took of Vivianne before I left. Stay home, stay safe." . . . #circulationsalamaison #stayathomewithcirculations #stayathome #staysafe #festivalcirculations #keepconnected #artists #photography #creation #stayhomesproject @culture_gouv #culturecheznous

A post shared by Festival CIRCULATION(S) (@festival_circulations) on Apr 20, 2020 at 2:11am PDT

“Alcune settimane fa sono andata a trovare le famiglie nomadi del mio progetto “I bambini di Carrowbrowne”. Si tratta di un progetto a lungo termine dedicato alla più grande minoranza irlandese. Penso molto a loro. Mi chiedo quando li rivedrò. Che impatto ha sui bambini il fatto di non poter più giocare all’aperto? Questa è l’ultima foto che ho scattato a Vivianne prima di partire. State a casa, state al sicuro”.

View this post on Instagram

• STAY HOME(S) • Jour après jour avec les artistes de CIRCULATION(S) * Day after day with the artists of CIRCULATION(S) . TÉLÉGRAMME #1 From @cyrillerobin 📍Paris . « L’isolement #stayathome c'est aussi l'occasion d'arrêter de vivre en accéléré et de plonger dans nos photos souvenirs, véritables fenêtres sur le passé, puis de les partager avec les gens que l'on aime. Regarder ces images ou envoyer un album à un proche, c'est les utiliser pour ce qu'elles sont". – Papa au parc de Bekonscot, 1976 – Crédit Photo : Maman . *** "The #stayathome isolation is also an opportunity to stop living in fast motion and to dive into our souvenir photos, real windows on the past, then to share them with the people we love. To look at these images or send an album to a loved one is to use them for what they are." – Dad in Bekonscot Park, 1976 – Photo credit: Mum . ET VOUS ? * AND YOU ? . TAKE CARE ! . . #circulationsalamaison #stayathomewithcirculations #stayathome #staysafe #festivalcirculations #ionnasakellaraki #Culturecheznous #keepconnected #artists #photography #creation #stayhomesproject @culture_gouv #culturecheznous

A post shared by Festival CIRCULATION(S) (@festival_circulations) on Mar 21, 2020 at 7:10am PDT

“L’isolamento è anche l’occasione per smettere di vivere di fretta e tuffarsi nei nostri ricordi fotografici, vere e proprie finestre sul passato, da condividere con le persone che amiamo. Guardare queste immagini o spedire un album a un familiare è utilizzare le fotografie per ciò che sono”. Papà al parco di Bekonscot, 1976 – Foto di: Mamma

View this post on Instagram

• STAY HOME(S) • Jour après jour avec les artistes de CIRCULATION(S) * Day after day with the artists of CIRCULATION(S) . TÉLÉGRAMME #30 From @normanbehrendt 📍Berlin . «Lors d'une de mes promenades solitaires ces derniers jours, j'ai découvert cette belle cabane dans un jardin à Berlin Wedding. Cela m’a fait penser au terme «maison» et à la chance que peuvent avoir ceux qui ont une maison sûre et sécurisée. Une maison qui nous offre abri et stabilité en ces temps incertains. . Que nous soyons séparés de nos amis, de notre famille et de nos proches – nous ne sommes jamais seuls! Nous sommes ensemble et resterons forts en ces temps fous – nous restons forts ensemble. Ces temps peuvent nous apprendre beaucoup de choses sur nous-mêmes, ce dont nous avons besoin, l'amour et la façon dont nous voulons vivre. Nous apprenons à apprécier les choses simples que trop souvent nous ne tenons plus pour acquises. . Soyons reconnaissants d'avoir une maison où nous pouvons #restezàlamaison ! Et aidons ceux qui nous entourent, qui ont moins de chance que nous. #leavenoonebehind #stayhome #staystrongtogether » . *** ”On one of my solitary walks in recent days I discovered this beautiful tree house on a backyard in Berlin Wedding. It made me think about the term ‚home‘ and how lucky those of us can be who have a safe and secure home. A home that provides us shelter and stability during these uncertain times. . Whether we might be separated from friends, family and beloved ones – we are never alone! We are together and will stay strong during these crazy times – we stay strong together. These times can teach us so much about ourselves, what we need, love and how we want to live. We learn to appreciate the simple things that far too often we take not for granted anymore. . Let's be thankful that we have a home where we can #stayhome! And let's help those around us who are less fortunate than us. #leavenoonebehind #stayhome #staystrongtogether” . . . #circulationsalamaison #stayathomewithcirculations #stayathome #staysafe #festivalcirculations #keepconnected #artists #photography #creation #stayhomesproject @culture_gouv #culturecheznous

A post shared by Festival CIRCULATION(S) (@festival_circulations) on Apr 27, 2020 at 2:07am PDT

“Durante una delle mie passeggiate solitarie di questi ultimi giorni, ho scoperto questa capanna in un parchetto a Berlin Wedding. Mi ha fatto pensare al termine “casa” e alla fortuna di chi ha una casa sicura. Una casa che offre un rifugio e un po’ di stabilità in questi tempi incerti. Anche se siamo lontani da amici e parenti, non siamo mai soli! Siamo insieme e resteremo forti in questi tempi folli. Questi momenti possono insegnarci molte cose su noi stessi, ciò di cui abbiamo bisogno, l’amore e il modo in cui vogliamo vivere. Impariamo ad apprezzare le cose semplici che spesso diamo per scontate. Dobbiamo essere grati di avere una casa, e aiutare chi è meno fortunato di noi”.