dal 12 luglio al 12 agosto 2014, Galleria Red Stamp – Art Gallery (Amsterdam)
Red Stamp Art Gallery e Sabrina Raffaghello Arte Contemporanea sono liete di annunciare e presentare l’inedito progetto fotografico-letterario La bugia, ideato da Luciano Bobba e Luigi Cerutti.
Il progetto
L’idea nasce da un confronto sinottico di parole e immagini tra il fotografo Luciano Bobba e Luigi Cerutti.
Luigi Cerutti ha steso le parole del racconto La bugia nell’inverno del 2012, perfezionando il racconto nel corso del 2013.
Luciano Bobba le ha tradotte in linguaggio visivo, attraverso l’utilizzo dell’occhio fotografico, in particolare della tecnologia messa a disposizione dal suo iPhone – dispositivo tecnologico che utilizza per fotografia dal 2011.
Per questo motivo, per via di questa discrasia temporale non allineata, il progetto non risulta essere un resoconto fotografico di un racconto in prosa. È piuttosto una traduzione visuale postuma di un certo contenuto, un pensiero. Come ogni traduzione, questa non è mera reportistica ma una vera e propria digestione di significato con i dovuti e necessari stravolgimenti, incoerenze, malintesi.
Dopo dodici mesi di lavorazioni, prima a due mani e poi affiancati, limando la parte visuale e quella testuale, si è ottenuta una sinergia di pensiero che ha trovato il suo naturale sbocco in una mostra. che verrà presentata per la prima volta presso la Red Stamp – Art Gallery di Amsterdam.
Il racconto
La bugia di Luigi Cerutti e le nove immagini di Luciano Bobba.
Da un significato ridotto a due significanti è scaturita la volontà di trovare un ulteriore dispositivo di raccolta che potesse in qualche modo fare da polarizzatore rispetto al lavoro disgiunto dei due. Per questo in mostra, affiancato all’allestimento formale d’immagini e parole, è stato deciso di presentare un libro d’artista che raccoglie le nove immagini in un formato confezionato per l’occasione e condiviso, accorato, alla storia di questo progetto.
La mostra
La mostra, la cui prima tappa è appunto presso la Red Stamp – Art Gallery di Amsterdam, consiste nell’esposizione delle immagini scaturite dalla riflessione tecnico-visuale di Luciano Bobba sulle parole del testo La bugia di Luigi Cerutti. La mostra presenterà
mediante un allestimento a doppio binario immagini e parole, tendendo a dimostrare, sia nel caso specifico che in teoria ideale, i punti di contatto comune e le zone d’ombra di difformità tra i due lavori sul terreno comune del pensiero.
La mostra ‘La bugia’ diviene sia una riflessione sul peso del retaggio familiare, delle condivisioni intime condotte nel focolare e poi impresse, come un marchio, una dominazione psichica sui propri membri – contenuto delle parole del racconto -, che un approccio teorico alla dialettica sinottica tra parole e immagini. Al peso del divario tra la convenzione che dovrebbe rappresentare il linguaggio e l’originalità dell’immagine visuale e dell’opera d’arte.
La galleria
La Red Stamp Art Gallery di Amsterdam è uno spazio giovane e allo stesso tempo carico di storia situato in Rusland, nel cuore del centro storico della città, locato in un edificio del diciottesimo secolo. Il focus della galleria è centrato sulla contaminazione tra fotografia e arte contemporanea ma soprattutto guarda alla sperimentazione di artisti internazionali. Le prossime mostre saranno dedicate a quattro artisti italiani. Sono Luciano Bobba, Bruno Cattani, Franco Fontana e Arianna Carossa. Il 2015 si aprirà con una serie di mostre dedicate ad artisti olandesi e tedeschi.
Per la planimetria e le fotografie dello spazio espositivo vedere la cartella stampa della mostra allegato a questo comunicato.
Luciano Bobba
Art director e artista, Luciano Bobba persegue la sua ricerca su questo doppio binario dalla fine degli anni Ottanta, dopo essersi formato e aver approfondito la sua vena creativa alla Otis Parsons School of Visual Art a Los Angeles.
Osservatore della realtà contemporanea e amante della sperimentazione di tutti i linguaggi espressivi, ha esplorato la mail art, la pittura su tela, il disegno al tratto, il collage e la fotografia.
Interessato a tutte le nuove tecnologie, è tra i primi a utilizzare l’iPhone come mezzo espressivo riuscendo a mettere in scena uno stile onirico-pittorico, misurato negli equilibri e nelle densità cromatiche.Luigi Cerutti
È nato nel 1986 a Torino. Dal 2007-2008 ha iniziato il percorso di curatore d’arte contemporanea. Non ha mai considerato questo un lavoro, proprio per il rispetto e la responsabilità culturale che ne deriva. Da un anno e mezzo lavora per una società di tecnologia digitale a supporto dell’industria editoriale in molti paesi del mondo. Scrive racconti pensando ad un libro che li raccolga – e a molti altri dispositivi letterari –, nonché di arte e di sport (soprattutto americano) per vari blog appesi lungo la rete.
____________________________________________
INFORMAZIONI UTILI
Da un’idea di Luciano Bobba e Luigi Cerutti/
From an idea by Luciano Bobba and Luigi Cerutti
Fotografie di Luciano Bobba/Photographs by Luciano Bobba
Parole di Luigi Cerutti/Tale by Luigi Cerutti
A cura di Sabrina Raffaghello
Dal 12 Luglio al 12 Agosto 2014
Vernissage: Venerdì 11 Luglio 2014 – 16:00 / 20:00
Red Stamp Art Gallery, Rusland 22, 1012 CL Amsterdam – NL
Per informazioni: redstamp@sabrinaraffaghello.
Red Stamp Art Gallery
www.redstampartgallery.com
