Сегодня я хотела бы поделиться своими впечатлениями о музе творческих людей – Луне, и посвяшенному ей событию. Торжественный вечер в поддержку кампании “Познакомимся с Луной” был проведен вечером 3 апреля в Милане. Для меня это событие было сюрпризом, так как в своих стихах я часто наделяла Луну магическими и завораживающими свойствами, ее облик есть в моих картинах. К тому же, побывав в Космическом Центре Кеннеди во Флориде, Луна кажется доброй знакомой.
“Луна в музее» – благотворительный ужин, организованный в Национальном музее науки и техники при сотрудничестве со Студией Морино по сбору средств для выставки фрагмента лунного камня, принесенного на Землю астронавтами Аполло 17 в 1972 году, последней миссией человека на спутник нашей планеты Луну. Пожертвования, собранные в течение вечера, составили более € 22,000.
К доходам от мероприятия добавились € 21,800, собранные через веб-платформу инвестирования проектов “Краудфандинг” (Crowdfunding). Кстати, платформа будет еще активна до 30 апреля, если нажать на www.museoscienza.or/luna, можно внести свой вклад в этот проект.
Гала ужин является частью инициативных проектов, предпринятых музеем в поддержку кампании “Познакомимся с Луной”, которая имеет своей целью финансирование постоянной экспозиции одного из своих самых ценных объектов в новой Секции Космоса, где научным руководителем является Джованни Капрараи и куратор музея Лука Редуцци.
Особенный вечер с лунной атмосферой, с ведущей Франческой Сенетте, с прекрасной гостьей: звездой балета Лучианой Савиньяно. В 2007 году для фестиваля MiTo был создан “Световой Минус», музыкально-танцевальное и видеопроекционное представление, вдохновением которого был фрагмент лунной породы, совместный проект музея и балетной школы Академии Театра Ла Скала.
Это событие было наполнено вдохновением, которое дарит Луна: на сцене зала читалась поэзия, была представлена балетная постановка школой балета Академии Ла Скала, был показан отрывок из постановки с участием примадонны балета. Также выставлялись картины современных авторов с Лунной тематикой, который были проданы с аукциона.
Диана Августа Штауэр, почетные гости и организаторы вечера.
Среди гостей на гала ужине “Луна в музее” были звезды из мира культуры, промышленности, финансов, моды и светского Милана: Массимо Сорди – вице-президент Музея, Джованни Капрара – начальник научной рубрики газеты “Корьере делла сера” и куратор секции космонавтики Музея, Марио Боселли – Президент Национальной палаты итальянской моды с супругой, Мишель Перини – председатель “Фьера Милано” , Фредерик Оливьери – директор академии танца и балета Школы Ла Скала, Анна Прина – бывший руководитель балетной школы Академии Театра Ла Скала и судья из телепередачи “Амичи”, Викторио Феттелли, Антонелла Камерана, Марко Корсаро – ведущий эксперт в сфере цифровых технологий, Умберто и Маринелла ди Капуа, Адриан и Лора Тесо Морино, Мария Луиза Труссарди, Карлальберто и Марилен Корнелиани, Клаудио де Альбертис – Президент Триеннале, Дэвид Альбертини Петроне – генеральный директор “Рисанаменто”, и я – ведущая русской секции Артслайф – писательница и художница Диана Августа Штауэр.
Подробнее о событии “Луна в Музее”
Diana Avgusta Stauer
5 Commenti
You are breathtaking in everything you do. So talented and so beautiful.
Miss Siberia Diana Avgusta Stauer, you are stunning!
Спасибо, уважаемая Диана Августа за статью, было неожиданно и познавательно узнать о мероприятии, посвященном небесной музе, его цели и масштабах в мировой столице моды – Милане.
English Summary:
The Moon and The Stars at the Museum of Science and Technology
I have been writing about the moon in my poems and you can see the Moon in my paintings. After having visited the Kennedy Space Center in Florida, to me the Moon looks an old friend.
The event I am going to tell you about is about the Moon as an inspiration to culture, poetry and art, which was a pleasant surprise for me.
Gala Dinner to support the campaign “Let us discover the moon.” It was held on the evening of April 3, in Milan. The event “MOON AT THE MUSEUM” – is a Fundraising Dinner organized by the National Museum of Science and Technology in collaboration with Morino Studio to raise funds for the exposure of the fragment of moon rock brought to Earth by the Apollo 17 astronauts in 1972, the last mission of the man on the Moon.
A special evening, the lunar atmosphere, presented by Francesca Senette, with an exceptional godmother: the ballet star Luciana Savignano in 2007 for the Festival MiTo was the protagonist of “Luminary Minus”, performances of music, dance and video inspired the fragment of lunar rock, a co-production came from the Museum along with the Ballet School Accademia Teatro la Scala.
The Gala is part of the initiatives undertaken by the Museum for the campaign “MOON AT THE MUSEUM”, which has as its objective the funding of the permanent exhibition of one of its most precious objects in the new Section Area, where he is Scientific Director and Curator for Giovanni Caprara Luke Museum Reduzzi.
Among the guests at the Gala ” MOON AT THE MUSEUM ” personalities from the world of culture, industry , finance, fashion and socialite Milan : Massimo Sordi – Vice President of the Museum, Giovanni Caprara – Head of Science Corriere della Sera and Curator of the Section space Museum, leading digital expert Marco Corsaro, Mario Boselli – President of the National Chamber of Italian Fashion Pucci with his wife , Michele Perini – Chairman of Fiera Milano , Frédéric Olivieri – Director of Academy of Dance Ballet School of the Teatro alla Scala, Anna Prina – former Director of the Ballet School Accademia Teatro alla scale and Judge of the transmission Friends , Victor Felts , Antonella Camerana , Umberto and Marinella di Capua , Adrian and Laura Teso Morino , Maria Luisa Trussardi, Carlalberto and Marylene Corneliani, Claudio De Albertis – President of the Triennale, David Albertini Petrone – General Manager of Risanamento, and Artslife Russian Section presenter – writer and artist Diana Avgusta Stauer.
Dear Diana Avgusta Stauer!
Thank you for the English Summary.
It is so beautiful to read the authentic text compared to google translation!
And, you are really a shining star.
Good luck n your career,
And, please, keep the English Summary tradition!
Thank you, Gustavo,
I appreciate your interest to my articles and will try to make it interesting.
I am glad that my english summary is useful.
D.A.Stauer